Dora og jeg blev født i samme gade gik i samme skole og omgikkes de samme mennesker.
Dora i ja smo roðeni u istoj ulici. Zajedno smo išli u školu, imali iste prijatelje.
Var han født i Republikken, ville vi have opdaget ham.
Да се родио у Републици, брзо бисмо га открили.
Født i frihed lige her i den virkelige verden.
Рођени смо слободни баш овде у стварном свету.
Jeg er ikke født i går.
Nisam roðen juèe, daleko od toga.
Jeg blev ikke født i går.
Daj, molim te. Majlse, nisam ja od juèe.
Jeg blev født i Belgien, men jeg er verdensborger.
Roðen sam u Belgiji, ali sam graðanin svijeta.
Mens jeg var væk, fandt jeg den landsby, jeg blev født i.
Dok me nije bilo, pronašao sam selo u kojem sam se rodio.
Du blev født i den lange sommer.
Ти си рођена у дуго лето.
Microsoft og Apple blev født i en garage.
"Мајкрософт" и "Епл" су створени у гаражама.
Tror du, jeg blev født i går?
Je l' ti izgledam kao da sam od juèe?
En ond ånd, født i Ørkenens tomme rum.
Zao duh roðen u prazninama pustinje.
Født i ørkenen for så mange år siden.
Roðeni u pustinji. Prije toliko godina.
Jeg blev også født i Loppestræde.
Roðen sam u Buvljoj Rupi isto kô i ti.
Han hedder Bibi Hamed, 32 år og født i Hamborg.
Bibi Hamed, 32 godine. Dete sirijskih imigranata roðeno u Hamburgu.
Den verden, jeg blev født i, er helt anderledes end Deres, løjtnant.
Svet u kome sam roðen je vrlo drugaèiji od vašeg, poruènice.
Hun blev født i Vildmarken og reddet af bureauet.
Рођена је на Рубу. Спасио је Завод.
Ned og Catelyn Starks ægte datter, født her i Winterfell eller en moderløs bastard, født i Syden?
Zakonite æerke Neda i Kejtlin Stark, roðene u Zimovrelu, ili kopileta bez majke roðenog na jugu?
Jeg blev født i et horehus på en bro i Londinium.
Roðen sam u javnoj kuæi na mostu u Londijumu.
Sig, hvad De vil om Deres søster, men hun blev født i Westeros.
Recite šta želite o sestri, ali roðena je u Vesterosu.
Jeg er født i Polen, bor nu i USA.
Rođen sam u Poljskoj, sada sam u Americi.
Denne hval kunne være blevet født i starten af den industrielle revolution.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Hvis jeg ser på mit eget liv, jeg er født i Østrig, i 1962.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Her er f.eks. Marc Chagalls livsforløb, som kunster født i 1887.
Na primer, ovo je putanja Marka Šagala, umetnika rođenog 1887.
Jeg blev født i Den Bosch, som maleren Hieronymus Bosch opkaldte sig selv efter.
Рођен сам у Ден Бошу, месту по коме се и сликар Херонимус Бош назвао.
Jeg blev født i Pittsburgh, Pennsylvania i 1983, til ham, en egyptisk ingeniør, og en kærlig amerikansk mor og folkeskolelærer, der sammen gjorde deres bedste for at give mig en lykkelig barndom.
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Og vi svarede min Herre: Ja, vi har en gammel Fader, og der er en Dreng, som blev født i hans Alderdom; en Broder til ham er død, og selv er han den eneste, hans Moder efterlod sig, og hans Fader elsker ham.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Din Søsters Blusel, hvad enten hun er din Faders eller din Moders Datter, hvad enten hun er født i eller uden for Hjemmet, hendes Blusel må du ikke blotte.
Golotinje sestre svoje, kćeri oca svog ili kćeri matere svoje, koja je rodjena u kući ili izvan kuće, ne otkrij golotinje njihove.
Ingen, som er født i blandet Ægteskab, har Adgang til HERRENs Forsamling; end ikke i tiende Led har hans Afkom Adgang til HERRENs Forsamling.
U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.
Hele Folket, som drog ud, havde nok været omskåret, men af det Folk, som var født i Ørkenen under Vandringen, efter at de var draget ud af Ægypten, var ingen blevet omskåret;
Jer beše obrezan sav narod koji izadje, ali ne obrezaše nikoga u narodu koji se rodi u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira.
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.
Gle, u bezakonju rodih se, i u grehu zatrudne mati moja mnom.
Thi hin gik ud af Fængselet for at blive Konge, skønt han var født i Fattigdom under den andens Regering.
Jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.
Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde:
A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dodju mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu:
Men en Jøde ved Navn Apollos, født i Aleksandria, en veltalende Mand, som var stærk i Skrifterne, kom til Efesus.
A dodje u Efes jedan Jevrejin, po imenu Apolos, rodom iz Aleksandrije, čovek rečit i silan u knjigama.
"Jeg er en jødisk Mand, født i Tarsus i Kilikien, men opfostret i denne Stad, oplært ved Gamaliels Fødder efter vor Fædrenelovs Strenghed og nidkær for Gud, ligesom I alle ere i Dag.
Ja sam čovek Jevrejin, koji sam rodjen u Tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu Gamaliilovih, naučen upravo otačkom zakonu, i bejah revnitelj Božji kao što ste vi svi danas.
6.4982500076294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, gde si ti rođen, u čamcu? 